photo Musica Per Tutti présente les Choeurs solidaires

Musica Per Tutti présente les Choeurs solidaires

Conférence - Débat, Vie locale, Musique

Saint-André-de-Cubzac 33240

Le 15/11/2025

Concert caritatif à St-André-de-Cubzac avec une collaboration entre Musica per tutti et l'association Afoulki. Le concert caritatif réalisé à Villa Monciné, représente 50 % de cette aide financière, matérielle et logistique qui permettra : la distribution de bourses d'étude pour de jeunes femmes de la région d'Essaouira et la participation à la restauration d'une école au Maroc. Les deux artistes Aurélien Vivos (The voice 2023) et Clément Serra (The Voice 2024) ont tout de suite adhéré au projet et ont répondu présents pour le concert caritatif. Une soirée unique, une ambiance électrisante et des voix qui vont vous faire vibrer ! Aurélien Vivos et Clément Serra vous réservent un show inoubliable à Saint-André-de-Cubzac. Les places partent vite… ne laissez pas passer l’occasion de vivre ce moment magique et de faire partie d’une aventure qui a du sens.

photo Concert de Poche

Concert de Poche

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Parthenay 79200

Le 15/11/2025

Concert de Poche proposé par la Cie Asylum, Ce duo angevin vous propose de la musique du monde (français, portugais, espagnol, russe…) Concert de Poche et prête à amener le public dans un voyage musical. Chanson du Monde, Voix, Ukulele, Percussion. Chansons en plusieurs langues comme le Portugues, Espagnole, Anglais, Brazilien et Français entre autres…

photo La rapport dont vous êtes l'objet

La rapport dont vous êtes l'objet

Festival généraliste, Spectacle, Concert, Pop - Rock - Folk, Musique contemporaine, Musique du monde, Musique

Vibraye 72320

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Un directeur assiste à l’invasion de son administration par une langue nouvelle, synthétique et dénuée de sens, le pydétypède. Lui-même, dépassé par un système dont le langage n’est accessible qu’aux seuls initiés, est incapable de lire un rapport le concernant, et doit donc se le faire traduire… ! Commence alors un tourbillon cocasse de discussions sans queue ni tête autour de procédures absurdes. Le public est même invité à s’initier à cette langue grâce à un extravagant professeur qui en dispense les cours. Une comédie grinçante et rythmée comme les rouages de cette machine broyeuse d’humanité, et dont le comique de situation ne cache pas la profondeur de la réflexion, éveillant en nous des échos très actuels. Car ne sommes-nous pas en butte à l’absurdité de la bureaucratie et de l’informatique, ou encore à la novlangue des cabinets de conseils ?

photo Les extra-lulus : Dub · Ashkabad + Sumac Dub + Full Dub

Les extra-lulus : Dub · Ashkabad + Sumac Dub + Full Dub

Concert, Musique

ALENCON 61000

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

La soirée extra-lulus fait son grand retour. Amateurs de dub, de sound system et de reggae, soyez prêts ! Full Dub ouvrira la soirée en mêlant son dub digital stepper à des ambiances acoustiques plus roots, avec toujours bass music et électro en ligne de mire. Laissez vous porter par leur exploration musicale puissante et tribale. Puis place au périple musical audacieux de Sumac Dub qui s'éloigne des sentiers battus de la scène électro dub française. Construit autour d'une conversation intime entre lui et son père regardant les étoiles filantes, son dernier album "Lyrae" parle du souvenir, de la transmission et nous ramène à notre propre finitude face au temps. En clôture, le duo avignonnais Ashkabad vous emportera dans un voyage musical brûlant mêlant stepper dub, trap, downtempo et flirtant avec la techno ou la trance. Embarquez avec un machiniste féru de rythmes endiablés et un chanteur aux mélodies aussi furieuses que soignées. Une chose est sûre : leur énergie débordante fera bondir les plus réfractaires !

photo Les extra-lulus : Dub · Ashkabad + Sumac Dub + Full Dub

Les extra-lulus : Dub · Ashkabad + Sumac Dub + Full Dub

Musique, Musique du monde, Concert

Alençon 61000

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

La soirée extra-lulus fait son grand retour. Amateurs de dub, de sound system et de reggae, soyez prêts ! Full Dub ouvrira la soirée en mêlant son dub digital stepper à des ambiances acoustiques plus roots, avec toujours bass music et électro en ligne de mire. Laissez vous porter par leur exploration musicale puissante et tribale. Puis place au périple musical audacieux de Sumac Dub qui s'éloigne des sentiers battus de la scène électro dub française. Construit autour d'une conversation intime entre lui et son père regardant les étoiles filantes, son dernier album "Lyrae" parle du souvenir, de la transmission et nous ramène à notre propre finitude face au temps. En clôture, le duo avignonnais Ashkabad vous emportera dans un voyage musical brûlant mêlant stepper dub, trap, downtempo et flirtant avec la techno ou la trance. Embarquez avec un machiniste féru de rythmes endiablés et un chanteur aux mélodies aussi furieuses que soignées. Une chose est sûre : leur énergie débordante fera bondir les plus réfractaires !

photo Concert La Raymonde + Picon mon amour + Goulamas'k

Concert La Raymonde + Picon mon amour + Goulamas'k

Musique, Pop - Rock - Folk

Redon 35600

Le 15/11/2025

1 SOIREE ----> 3 CONCERTS EXCEPTIONNELS LA RAYMONDE + PICON MON AMOUR + GOULAMAS'K Bucéphale Evènements vous propose une soirée CONCERTS au Carré 9, 9 rue de galenne, 35600 REDON *** LA RAYMONDE *** Formé en 2020, La Raymonde, nous livre une musique empreinte d'humanité et de poésie brute. De la "Chanson folk/rock de l'ouest". Avec des textes qui oscillent entre contemplation et révolte, c'est une immersion dans l'essence même de nos vies . *** PICON MON AMOUR *** Avec leurs chansons culottées àdeux voix, ce couple déjantéétanche notre soif musicale et fait swinguer nos zygomatiques. Lauren, àl’accordéon et au chant, tient sa position d'un franc-parler moqueur pendant que Jojo multi-instrumentiste essaie de lui voler la vedette avec burlesquerie. Dans ce show musical mélangeant compositions intimes et festives, il et elle nous partagent leur vision du monde où les conventions volent en éclats. *** GOULAMAS'K *** Depuis plus de 25 ans et sur la tournée de son 9ème album SEMPRE AQUI (Toujours là), Goulamas'K parcourt les routes pour délivrer un ska punk trad puissant. En passant par le reggae et les thèmes de tradition occitane et catalane, le groupe diffuse son identité au[...]

photo COMPLET - Médiathèque l'Ourse - Au jardin avec Papagena

COMPLET - Médiathèque l'Ourse - Au jardin avec Papagena

Musique contemporaine, Pour enfants

Dinard 35800

Le 29/10/2025

Concert très jeune public Papagena entraîne ses jeunes amis dans son jardin coloré riche en surprises. Bientôt, la pluie vient perturber sa promenade… Babillages de musique contemporaine, enchantement des airs de Mozart, jeux de cachecache sur les plus beaux airs d’opéra… Un spectacle de Claire Lairy pensé pour le très jeune enfant, avec des décors et costumes adaptés à leur perception sensorielle. Informations pratiques : Médiathèque L'ourse - DINARD Gratuit 0 - 4 ans Durée : 30 min COMPLET

photo Christine Salem, Renyon - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Christine Salem, Renyon - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

- 20 ANS DU FESTIVAL - La Réunionnaise Christine Salem, diva du maloya, nous avait déjà habitués à frotter l'héritage de ses ancêtres aux galaxies blues et rock. Elle pousse encore plus loin ses explorations musicales en formant un quintet composé d'artistes féminines rôdées au jazz et aux impros tous azimuts. Autour des chansons de Christine Salem, en Créole et dans la langue de ses ancêtres, portées à plusieurs voix, ces virtuoses donnent naissance à cette terra incognita, cette entité mouvante sur fond maloya, musique tressée de leur identités respectives. Christine Salem - chant Lenny Lasfargues - basse Anne-Laure Bourget - percussions Héloïse Divilly - batterie Tatiana Paris - guitare Durée : 1h30 environ

photo Ben L'Oncle Soul - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Ben L'Oncle Soul - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

- 20 ANS DU FESTIVAL - Révélé en 2010 avec sa soul vintage et son charisme contagieux, Ben L'Oncle Soul n'a cessé de se réinventer. De ses premiers succès à des projets plus personnels comme Red Mango ou Is It You ?, il trace une route entre exploration musicale et liberté créative, portée par son label Enchanté. En 2025, il revient avec Sad Generation, un album audacieux mêlant groove, sincérité et un retour assumé aux influences R&B des années 90. Ben L'oncle Soul - chant, composition Christophe Lardeau - guitare Olivier Carole - basse Stan Augris - batterie Frédéric Dupont - claviers Beverly Bardo, Mayriam Sow - chœur Durée : 1h30 environ

photo Villes en scène > Salann

Villes en scène > Salann

Concert, Patrimoine - Culture

THEREVAL 50180

Le 15/11/2025

Trois musiciens aux parcours différents habités de la même envie de partager une musique irlandaise revisitée. Inspirés des grands pionniers des années 20, David Munnelly (accordéon diatonique), Lorcan Fahy (fiddle, mandoline) et Macdara Ó Faoláin (bouzouk, mandoline) s’allient pour former un nouveau trio de musique irlandaise. Leur répertoire est composé de standards oubliés, de versions inédites de morceaux traditionnels ou encore de nouvelles compositions ancrées dans la tradition. En mélangeant l’énergie frénétique de Dave, la délicatesse de Macdara et les arrangements de Lorcan, ils proposent une musique subtile et variée, proche de la tradition tout en étant fraîche et nouvelle. Musique irlandaise - 1h15 - Tout public. Coup de coeur Les Traversées Tatihou.

photo Sieste musicale - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Sieste musicale - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

[Les plus belles voix du Jazz] Cette année notre sélection de vinyles extraits de la Collection Paulette et Jean-Marie Masse fait la part belle aux chanteuses de jazz. Ces pionnières ont joué un rôle crucial non seulement en tant qu’artistes talentueuses, mais aussi en tant que forces motrices derrière des mouvements artistiques et sociaux qui ont transformé la scène musicale. Elles ont dû surmonter de nombreux obstacles liés à la ségrégation raciale et au sexisme. C’est ainsi que Bessie Smith, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan ou Nina Simone ont écrit les plus belles pages de l’histoire du jazz grâce à leur capacité à transmettre des émotions profondes à travers leurs voix poignantes et expressives. Installez-vous confortablement dans nos transats et laissez-vous enchanter par les voix de ces talentueuses « Jazz Ladies ». > Durée 1h > Sur réservation

photo Rauz Armada - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Rauz Armada - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

M’RAUZ – chant Sébastien BUJEAUD – batteur Arnaud CASTELLANO – claviers Rémy ROUSSEAU – guitare Thierry LACKNER – basse Tiphanie Le GAL – saxophone Lisa PETIT – trombone Mathieu RAPHAEL – trompette Carole SURROCA – chant Les formules intimistes du Duo ou du Trio laissent désormais place au grand large et aux grandes épopées, avec la RAUZ ARMADA. Digne d’un équipage de haute mer sous la houlette de la bien nommée, toutes et tous, affuté (e) s pour partir à la conquête du Groove et de la Soul, un tourbillon de joie et de bonne humeur avec comme seul objectif, vous laissez naufragé de cette vague de plaisirs, embruns et décibels. > Durée 1h30 environ > Entrées libres dans la mesure des places disponibles.

photo Ludivine Issambourg - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Ludivine Issambourg - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 16/11/2025

[ABOVE THE LAWS] Ludivine Issambourg : Flûte Philippe Bussonnet : Basse Michaël Lecoq : Claviers Sylvain Fétis : Sax tenor Vincent Aubert : Trombone Yoann Schmidt: Batterie Dès 2014, elle mêlait en un tourbillon volcanique jazz, électro, funk et hip-hop en construisant un univers original. Désormais à la direction d’un sextet de très haut niveau, elle nous présente "Above the Laws", suite très attendue qui sublime son répertoire fait de compositions originales, empreintes de la tradition jazz-funk 70’s du label CTI, tout en intégrant quelques reprises soigneusement choisies. Toujours passionnée par le mélange des techniques d’expression du jazz (l’improvisation, l’harmonie, les arrangements mélodiques…) et celles du funk (le groove rythmique, la puissance des cuivres…), Ludivine apporte une vision moderne et résolument actuelle du jazz. > Durée 1h30 environ

photo Chanson : Jeanne Cherhal

Chanson : Jeanne Cherhal

Concert, Musique

Chartres 28000

Le 15/11/2025

Elle revient avec un nouvel album, réalisé par son complice Benjamin Biolay, composé de treize « chansonneries » aux sonorités libres, lumineuses et parfois groovy. Dans ce disque intime et affirmé, la chanteuse s’exprime avec sincérité, portée par l’expérience et les désirs de son âge. Ses retrouvailles avec Biolay, quinze ans après leur duo Brandt Rhapsodie, apportent une énergie nouvelle et promettent une aventure musicale enthousiasmante. Tout public.

photo 20 ans du Salon de la petite édition Multiples

20 ans du Salon de la petite édition Multiples

Foire - Salon, Exposition

Saint-Martin-des-Champs 29600

Du 03/10/2025 au 26/10/2025

Chaque année depuis 20 ans, elle organise Multiples, un rendez-vous entièrement consacré à la petite édition d’artiste, issu d’une volonté de promouvoir des oeuvres originales mais accessibles à tous les publics et pour tous les budgets, et de permettre la rencontre avec les artistes. Accueillant sur deux jours une soixantaine d’artistes exposant·es et jusqu’à 2000 visiteur·euses venu·es de toute la France, ce salon est devenu un rendez-vous privilégié pour les professionnel·les, collectionneur·euses et amateur·ices d’art contemporain. À l’occasion des 20 ans du salon, Multiples prend le format festival, et aura lieu du 3 au 26 octobre en Pays de Morlaix. Expositions, conférences, projections, ateliers et concert auront lieu tout le mois d’octobre pour cette fête anniversaire exceptionnelle. Le salon qui aura lieu les samedi 25 et dimanche 26 octobre 2025 au Pôle culturel Le Roudour à Saint-Martin-des-Champs, et une soirée dj-set le samedi 25 octobre viendront clôturer le festival.

photo Concert hommage au Dr Albert Schweitzer

Concert hommage au Dr Albert Schweitzer

Munster 68140

Le 16/11/2025

L’année 2025 fête les 150 ans de la naissance d’un grand Homme : le Docteur Albert Schweitzer. Chaque événement le célébrant est l’occasion de redécouvrir son œuvre, ses passions, ses aspirations, sa philosophie de vie. En 1955, La Grégoria avait organisé un grand concours d’orchestres d’accordéons pour soutenir l’œuvre du Docteur Schweitzer à Lambaréné au Gabon : quarante ensembles de France et d’Europe s’étaient rencontrés à Munster, pour concourir à la coupe d’Alsace Albert Schweitzer. 10 000 spectateurs étaient présents dans les rues de Munster pour applaudir le grand défilé. 70 ans plus tard, en mémoire de cet événement, la société d’accordéons La Grégoria s’associe aux orchestres de Sainte-Croix en Plaine et de Kaysersberg pour donner un concert de musique classique, avec plusieurs pièces de J.S. Bach, compositeur cher au Dr Schweitzer. L’Union chorale de Soultzeren se joindra à ce concert hommage en interprétant des chants spirituels invitant au respect de la vie et à la paix. Un vibrant moment musical, à la mémoire du Dr Albert Schweitzer.

photo BROCKSANE | FESTIVAL OVERLOOK

BROCKSANE | FESTIVAL OVERLOOK

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier, Concert

Bergerac 24100

Le 15/11/2025

Avis aux passionné·es de musique, collectionneur·ses et curieux·ses : le Rocksane ouvre ses portes à la brocante musicale le Brocksane ! Une après-midi dédiée aux amoureux du son et de la scène, où vous pourrez chiner, vendre ou échanger instruments de musique, matériel technique ou scénique, vinyles et bien plus encore. > Vous avez du matériel à vendre ? Inscriptions ouvertes aux particuliers, musicien·nes, technicien·nes et professionnel·les du secteur.

photo Rendez-vous famille : Enquête urbaine - À la recherche de Coquillette !

Rendez-vous famille : Enquête urbaine - À la recherche de Coquillette !

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 29/10/2025

La célèbre chanteuse Coquillette a disparu lors de son concert exceptionnel au Volcan ! Muni d’un plan et avec l’aide de la guide-enquêtrice Adeline Florimonde, retrouvez sa trace au détour des sites emblématiques du centre reconstruit. Une visite guidée ludique conçue à partir de la BD Florimonde et l’affaire Coquillette de Maxime Gueugneau et Simon Bournel-Bosson. Public : famille - durée : 1h30 Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Réservation obligatoire

photo 15ème rencontre JAZZ MANOUCHE

15ème rencontre JAZZ MANOUCHE

Concert, Spectacle, Jazz - Blues

SERVAVILLE-SALMONVILLE 76116

Le 15/11/2025

Devenue le rendez-vous incontestable des amoureux de la musique manouche de la région rouennaise, cette 15ème rencontre sera animée par deux formations : « GUITARIO » Apôtres d’une musique particulièrement métissé et épicé, les trois frères VASSEUR : Sébastien, Clément et Jean-Etienne, se distinguent par la polyvalence des styles qu'ils abordent à 3 guitares mélangeant un répertoire de reprise et de composition. Ils peuvent ainsi partager leur goût pour le rock, la musique latino, le jazz manouche et leurs airs plus contemporains. « TARRAGA / MEULIEN Quartet» Adrien Tarraga et Benoît Meulien sont deux brillants représentants de la guitare jazz à la Django Reinhardt. Plus sensibles à la poésie du style manouche qu'à ses effets de mode, c'est dans un vocabulaire proche de celui du “taulier” que ces deux émules de Django s'expriment et vous proposent un répertoire qui met les belles phrases de guitare et l'élégance à l'honneur. Leurs échanges seront accompagnés par Lucas Baudon à la contrebasse et Philippe Guiraud à la guitare rythmique pour une soirée toute à cordes. Dans une ambiance cabaret avec une tartine offerte, il y aura bien l’esprit de partage et d’amitié. Ouverture[...]

photo Mademoiselle K - 10 ans d'indépendance

Mademoiselle K - 10 ans d'indépendance

Concert, Spectacle, Théâtre, Musique contemporaine, Musique

OIGNIES, 62590

Le 15/11/2025

« 10 ans que j’ai créé mon label Kravache suite à cette phrase de mon ancienne maison de disque: « fais ton album en français sinon on te vire » et que j’ai fait mon album en anglais. Cet album c’était Hungry Dirty Baby. Le 4e depuis Ça me vexe, mais le 1er de cette nouvelle vie d’artiste indépendante. Un nouveau monde s’ouvrait à moi, une nouvelle manière de travailler plus instinctive. Voilà 10 ans donc que je mène ma barque devenue bateau, avec la collaboration et l’aide de personnes précieuses et fidèles dont mon public, sans qui rien de tout ça n’aurait été possible. J’ai envie de célébrer ça avec mes musiciens de coeur, vous remercier, remercier la chance, vous raconter où j’en suis avec quelques inédits et clore ce cycle en beauté, avant le nouveau départ qui est déjà là en sous terrain, avant l’inconnu, avant le futur. »

photo Concert - Frantasia

Concert - Frantasia

Musique, Photographie - Vidéo, Pour enfants

Gujan-Mestras 33470

Le 29/10/2025

Plongez dans l’univers musical de la japanimation et du jeu vidéo avec le Duo Taku. (Re)découvrez les thèmes culte qui ont marqué votre passion de geek, entre chasse aux créatures, quêtes épiques et princesse à sauver. Une aventure musicale immersive, guidée par les nakama du Duo Taku ! Sur réservation

photo Opus du souvenir

Opus du souvenir

Urmatt 67280

Le 16/11/2025

Sur l'invitation du café associatif Auroch-café de la commune d'Urmatt, l'ensemble vocal féminin Opus de Mutzig présente son spectacle "Opus du Souvenir la vie continue". "Femmes en résistance", une intervention de Frédérique Neau-Dufour, historienne et romancière, suivra le concert. Pour les 80 ans de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, Opus a souhaité rendre hommage aux femmes qui ont traversé cette époque. Entre concert et spectacle, le projet Opus replonge dans les années 40. Avec costumes et décors, ce concert sera tel un conte musical. Une narratrice fera vivre la voix des femmes et des mères dans l’attente du retour des résistants et des soldats, par la lecture de témoignages et la participation des choristes. Le choix des pièces musicales se porte sur les artistes, compositeurs en vogue de ces années. Coline Schwartz comédienne, assure la mise en scène du spectacle, Zivile Schmitt dirige le choeur accompagnée par Célia Schmitt au piano et Valérie Schaeffer à l’accordéon.

photo Concert de musique brésilienne

Concert de musique brésilienne

Musique

Semur-en-Auxois 21140

Le 29/10/2025

Pour fêter la fin du mois d'octobre, venez vivre une immersion dans le monde de la musique brésilienne ! Silvério Pontes, compositeur et trompettiste consacré, d’une œuvre plongée dans l’univers du choro (genre traditionnel de la musique brésilienne) Antonio Guerra, compositeur, pianiste et accordéoniste, est un musicien des nouvelles générations, ouvert aux rythmes brésiliens traditionnels et aux plus diverses références musicales.

photo Concerts classiques - E.REYES & C.JUILLARD

Concerts classiques - E.REYES & C.JUILLARD

Vie locale, Concert, Musique, Patrimoine - Culture

Épinal 88000

Le 23/11/2025

“ De Bruxelles à Strasbourg, un chemin musical ” La pianiste belge Eliane Reyes et la violoniste Charlotte Juillard, premier violon supersoliste de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg depuis plus de dix ans, nous proposent d'emprunter un chemin musical allant d'une région à l'autre. Nous y croiserons Marie Jaëll, native d'Alsace, pianiste virtuose, pédagogue renommée et compositrice restée longtemps méconnue ainsi que Joseph Jongen organiste et compositeur belge. Elles nous offriront également deux grandes pages de la musique pour piano et violon, la sonate “Le Printemps” de Beethoven et la Sonate n° 3 de George Enesco. Réservations, billetterie: Office de tourisme d'Epinal et de sa Région.

photo Salon de lutherie et d'archèterie de Mirecourt - Concert Audrey Pierre Quartet

Salon de lutherie et d'archèterie de Mirecourt - Concert Audrey Pierre Quartet

Musique, Foire - Salon, Patrimoine - Culture

Mirecourt 88500

Le 07/11/2025

Concert Audrey Pierre Quartet Chanteuse et compositrice, Audrey Pierre est dotée d'un timbre remarquablement chaleureux. Elle explore un univers de compositions saisissantes, laissant place à un jeu vocal affûté. Avec Karim Blal au piano, Vladimir Torres à la contrebasse et Tom Peyron à la batterie, le quartet nous offre un répertoire aux envolées instrumentales symbiotiques, où la voix est un voyage, le groove est sans frontière, l'envoûtement est absolu. En partenariat avec le Salon de lutherie et d'archèterie de Mirecourt Réservation recommandée à l'Office de Tourisme de Mirecourt et ses Environs.

Ressources supplémentaires